1 00:00:22,340 --> 00:00:23,131 ЗУРИЦХ 2 00:00:23,299 --> 00:00:26,342 СУБОТА, 26. СЕПТЕМБАР 11.23 ч. 3 00:00:42,859 --> 00:00:43,609 То је он. 4 00:02:32,218 --> 00:02:33,510 Напе. 5 00:03:11,383 --> 00:03:12,132 Не мрдај! 6 00:03:12,549 --> 00:03:13,759 Ништа им се неће десити. 7 00:03:16,678 --> 00:03:18,180 Непријатељ народа! 8 00:03:50,463 --> 00:03:52,296 ЦИРИХ - ПОСЛОВНИ ОКРУГ 9 00:03:52,465 --> 00:03:55,509 СУБОТА, 26. СЕПТЕМБАР 12х51 10 00:03:58,095 --> 00:04:01,265 Веома искрено... 11 00:04:02,934 --> 00:04:04,726 чујем. 12 00:04:06,186 --> 00:04:07,645 Шта се десило са Балестратом? 13 00:04:08,148 --> 00:04:09,981 отишао сам да га видим, све је поправљено. 14 00:04:10,315 --> 00:04:11,023 Врло добро. 15 00:04:11,192 --> 00:04:13,526 Трошкови операције: 6% од укупне вредности. 16 00:04:14,655 --> 00:04:15,446 Да ли сте срећни? 17 00:04:15,864 --> 00:04:17,364 Већ знате како је. 18 00:04:17,573 --> 00:04:21,535 Осећате се обавезним да оправдате њихове инвестиције у Швајцарској. 19 00:04:22,703 --> 00:04:24,662 Када се све заврши, позови ме. 20 00:04:27,792 --> 00:04:29,501 Хвала. Видимо се сутра. 21 00:04:33,423 --> 00:04:34,881 Јесте ли разговарали са банком? 22 00:04:35,049 --> 00:04:36,759 Да, извршили су трансфере. 23 00:04:36,926 --> 00:04:38,592 Врло добро. Има ли позива? 24 00:04:38,761 --> 00:04:41,804 Две банке су звале... 25 00:04:41,973 --> 00:04:44,933 а позвао га је извесни господин Цимер три пута. 26 00:04:45,101 --> 00:04:47,811 Рекао је да ће свратити да га види без претходног заказивања. 27 00:04:49,480 --> 00:04:50,771 - Је ли дошао? - Не. 28 00:04:52,734 --> 00:04:54,485 Видећемо сутра. 29 00:04:55,069 --> 00:04:58,655 Хвала на уносима позоришта. Било је дивно. 30 00:04:58,863 --> 00:05:01,032 Драго ми је то чути. Збогом, госпођице. 31 00:05:01,200 --> 00:05:02,491 Довиђења. 32 00:05:03,160 --> 00:05:04,954 Угодан викенд. 33 00:05:44,868 --> 00:05:48,538 Нова победа долара на тржиштима капитала. 34 00:05:50,249 --> 00:05:52,291 Извршен је напад јутрос 35 00:05:52,459 --> 00:05:54,253 око 11 часова у центру Цириха. 36 00:05:54,420 --> 00:05:58,089 Маскирана банда Убио је човека у трамвају. 37 00:05:58,257 --> 00:06:01,885 Ово је г. Зиммер, директор туристичке агенције. 38 00:06:02,053 --> 00:06:05,514 Напад је пријављен од стране народних акционих бригада 39 00:06:05,681 --> 00:06:09,432 такође одговоран за експлозију са аеродрома у Цириху 40 00:06:09,601 --> 00:06:10,769 пре 3 недеље. 41 00:06:10,936 --> 00:06:15,105 Господин Зиммер није припадао да ниједан политички покрет 42 00:06:15,274 --> 00:06:17,650 нити је то био предмет без претње. 43 00:06:17,818 --> 00:06:21,153 Надамо се да ћемо вам дати више информација... 44 00:06:26,534 --> 00:06:28,619 ЦИРИХ - ЦЕНТРАЛНА ПОШТА 45 00:06:28,788 --> 00:06:31,665 СУБОТА, 26. СЕПТЕМБАР, 14.32 часова. 46 00:06:49,726 --> 00:06:50,556 ؟Мр. Грениер? 47 00:06:50,725 --> 00:06:52,101 Да, ево га. 48 00:07:01,236 --> 00:07:02,320 ко је то био? 49 00:07:03,029 --> 00:07:05,656 Александар Думас. Бесплатно и по особи за доставу. 50 00:07:12,624 --> 00:07:13,666 Зар не отвараш? 51 00:07:14,166 --> 00:07:14,915 не... 52 00:07:15,126 --> 00:07:19,128 Ако га отворим, нећу моћи да га вратим. Као и са Нобеловом наградом. 53 00:07:21,799 --> 00:07:24,258 Идем да се променим. Требало би да пожуриш. 54 00:07:24,426 --> 00:07:27,096 Не може да циркулише у центру града. 55 00:07:27,721 --> 00:07:29,513 ?Зато? 56 00:07:29,682 --> 00:07:31,182 Дошло је до напада. 57 00:07:31,517 --> 00:07:34,727 Народне бригаде Убили су типа. 58 00:07:35,062 --> 00:07:36,436 Зар ниси знао? 59 00:07:37,731 --> 00:07:38,480 бр. 60 00:08:53,056 --> 00:08:55,557 Да ли вам се свиђа Верди, г. Греније? 61 00:09:00,939 --> 00:09:04,775 Италијанска музика је најбоља шта имамо осим... 62 00:09:04,943 --> 00:09:08,364 немачки аутомобили и америчким филмовима. 63 00:09:09,323 --> 00:09:11,573 И француска књижевност. 64 00:09:11,866 --> 00:09:12,991 Да, наравно. 65 00:09:16,829 --> 00:09:19,415 Хоћеш да ти кажем нешто? Бојао сам се да нећеш доћи. 66 00:09:21,625 --> 00:09:23,292 Не испуњавам своје дужности: 67 00:09:23,461 --> 00:09:25,962 Ј.П. прилика известилац Савезног већа. 68 00:09:28,132 --> 00:09:31,511 ? Обично прилази људима често у парковима? 69 00:09:31,887 --> 00:09:34,095 Само кад имам заказано. 70 00:09:35,099 --> 00:09:36,390 Да ли се састајете са неким? 71 00:09:36,642 --> 00:09:37,892 Да, са тобом. 72 00:09:46,151 --> 00:09:50,363 То је пријатно место, зар не? Можда барок са вишком... 73 00:09:51,323 --> 00:09:52,825 Барокно и бучно. 74 00:09:53,867 --> 00:09:55,076 у праву си. 75 00:09:56,119 --> 00:09:58,077 Да ли познајете посластичарницу Сцхлимер? 76 00:09:58,455 --> 00:10:01,414 Они служе нешто изврсно грицкалице од краставаца. 77 00:10:01,833 --> 00:10:03,417 Не сумњам у то. 78 00:10:03,585 --> 00:10:04,835 Не желим да га нервирам... 79 00:10:05,003 --> 00:10:08,589 али обично не једем сендвиче са непознати ма колико били... 80 00:10:08,757 --> 00:10:10,298 савезни известиоци. 81 00:10:10,466 --> 00:10:12,300 Осим ако није важног случаја. 82 00:10:12,886 --> 00:10:14,637 Имам 3 предлога: 83 00:10:14,805 --> 00:10:15,723 Рат, куга 84 00:10:15,930 --> 00:10:17,765 или службе безбедности. 85 00:10:20,936 --> 00:10:24,021 Да сам на твом месту, био бих склонији за трећи случај. 86 00:10:33,532 --> 00:10:36,492 СУБОТА, 26. СЕПТЕМБАР, 17.05 часова. 87 00:10:52,843 --> 00:10:57,346 Његова репутација саветника финансијски је од велике вредности. 88 00:10:59,016 --> 00:11:01,601 Између 1950. и 1962. режирао је 89 00:11:01,768 --> 00:11:05,020 правно одељење велике компаније за производњу шећера 90 00:11:05,187 --> 00:11:08,315 са севера Француске. 1963. неки банкари 91 00:11:08,483 --> 00:11:11,276 постављају га за агента њиховог друштва. 92 00:11:11,902 --> 00:11:16,197 У пролеће 1971. год. из личних разлога - 93 00:11:16,366 --> 00:11:20,159 развод, мислим, - одлучује учини свој живот поново. 94 00:11:21,078 --> 00:11:24,916 Отвара се у Цириху холдинг компанија. 95 00:11:25,709 --> 00:11:30,838 Ово ваше министарство зове страних филијала. 96 00:11:32,715 --> 00:11:35,009 Изгледи су беспрекорни. 97 00:11:38,220 --> 00:11:40,471 Остало ми се мање свиђа. 98 00:11:40,640 --> 00:11:45,143 Иза је француски агент контрашпијунске службе. 99 00:11:45,311 --> 00:11:46,687 Односно, шпијун. 100 00:11:47,772 --> 00:11:51,567 Можда му то смета. Изгледаш уморно. 101 00:11:52,026 --> 00:11:54,068 Имао сам лошу ноћ. 102 00:11:54,571 --> 00:11:56,113 Јесте ли лоше спавали? 103 00:11:56,280 --> 00:11:59,365 Међутим, он је заспао за 8 година. То је дуго времена. 104 00:11:59,909 --> 00:12:01,951 Можете ли ми послужити још чаја, молим те? 105 00:12:02,411 --> 00:12:06,873 Алудирано на дубок сан у којој њихови шефови 106 00:12:07,041 --> 00:12:09,667 Мислим да су га затворили до данас. 107 00:12:09,836 --> 00:12:12,963 Не знам зашто кажем "мислим", истина... 108 00:12:13,130 --> 00:12:14,589 У то сам сигуран. 109 00:12:21,514 --> 00:12:25,183 Одговарајући почасни својих услуга, 110 00:12:25,351 --> 00:12:28,269 г-дине Зиммер, 111 00:12:28,438 --> 00:12:31,273 убијен је у трамвају 112 00:12:31,440 --> 00:12:33,984 по команди бригада народне акције. 113 00:12:34,818 --> 00:12:36,528 Бригаде су ништа. 114 00:12:37,613 --> 00:12:41,033 Они су изманипулисани извођачи. Ко је манипулисао? 115 00:12:42,119 --> 00:12:44,744 Ово је свакако оно што је господин Зиммер био открио. 116 00:12:44,911 --> 00:12:46,830 Моје друго питање је следеће: 117 00:12:46,998 --> 00:12:51,584 Убили су га пре или касније О чему бисте разговарали с њим? 118 00:12:53,004 --> 00:12:55,756 Оно што он каже је вероватно... 119 00:12:57,173 --> 00:13:00,134 врло суптилно. Суптилно, али мало збуњујуће. 120 00:13:01,137 --> 00:13:02,931 Једно је сигурно: 121 00:13:04,390 --> 00:13:06,225 Отворили смо књигу пред вама. 122 00:13:12,356 --> 00:13:14,524 Можете ме позвати на овај број 123 00:13:15,276 --> 00:13:18,528 ако знаш нешто ново о смрти од господина Зимера. 124 00:13:19,572 --> 00:13:22,158 изнад свега, Не заборави да ме упозориш. 125 00:13:22,366 --> 00:13:25,660 Ако не, савезна влада пратите моја упутства, 126 00:13:25,828 --> 00:13:29,705 Оптужио бих га за напад против безбедности државе. 127 00:13:30,416 --> 00:13:31,458 сметало би ми... 128 00:13:32,502 --> 00:13:34,377 Мислим да је добар. 129 00:13:40,009 --> 00:13:41,343 Зар није реципрочно? 130 00:13:44,054 --> 00:13:47,222 наравно да. али јесам до врха краставца. 131 00:14:19,381 --> 00:14:21,465 ТАГЕС АНЗЕИГЕР НЕВСПАПЕР 132 00:14:21,634 --> 00:14:24,469 СУБОТА, 26. СЕПТЕМБАР, 17.50 часова. 133 00:14:25,136 --> 00:14:28,514 Колекционар Александра Дума потражите оригинално издање 134 00:14:28,684 --> 00:14:31,810 Јосепх Балсамо - Хитно - Да ли вам одговара? 135 00:14:31,977 --> 00:14:34,980 Да. Они ће објавити оглас сутра, зар не? 136 00:14:35,148 --> 00:14:35,813 Јасно. 137 00:14:35,981 --> 00:14:37,565 Инсистирам јер је то важно. 138 00:14:38,442 --> 00:14:40,902 Објавићемо Ваш оглас у првом издању. 139 00:14:41,445 --> 00:14:43,696 Биће на киосцима у шест. 140 00:14:59,881 --> 00:15:01,964 Нећу моћи са тобом. 141 00:15:06,512 --> 00:15:10,140 Биће разочарани ако не дођеш 142 00:15:10,766 --> 00:15:12,975 Заиста имам много посла. 143 00:15:13,144 --> 00:15:14,936 Морам да завршим до сутра. 144 00:15:15,772 --> 00:15:20,067 Покушаћу да дођем. Започните игру без мене. 145 00:15:23,113 --> 00:15:25,990 Могао сам много тога без тебе, Себастиен. 146 00:15:26,574 --> 00:15:29,993 Могао бих да идем у биоскоп, да изађем, спавам без тебе али више волим... 147 00:15:30,368 --> 00:15:31,661 уради то са тобом. 148 00:15:32,080 --> 00:15:33,955 Да ли разумете? 149 00:15:36,667 --> 00:15:38,668 Хоћеш ли бар доћи у позориште? 150 00:15:39,336 --> 00:15:41,255 ,Цлеар! Какво питање. 151 00:15:43,298 --> 00:15:45,050 Видимо се касније. 152 00:15:48,429 --> 00:15:50,387 Требало би да изађеш мало. 153 00:15:50,847 --> 00:15:53,098 Мораћу да радим цело поподне. 154 00:16:47,279 --> 00:16:51,616 ? Да је објављен оглас за издање Ј. Балсамоа? 155 00:16:53,494 --> 00:16:56,038 Контактирали сте нас колекционар А. Думаса. 156 00:16:56,204 --> 00:16:57,578 Желите да га видите одмах. 157 00:16:57,747 --> 00:16:58,455 И ја. 158 00:17:21,605 --> 00:17:23,397 касним. 159 00:17:23,565 --> 00:17:24,858 Опростите. 160 00:17:28,904 --> 00:17:30,696 Хокеј умире од глади... 161 00:17:32,699 --> 00:17:35,158 Канадски професионалци Долазе само због новца 162 00:17:35,326 --> 00:17:37,078 а они са Истока оклевају 163 00:17:37,245 --> 00:17:40,205 од оних из Чехословачке Нису дошли кући. 164 00:17:42,457 --> 00:17:44,626 Изгледа да је изненађен што ме види. 165 00:17:45,712 --> 00:17:47,129 Не више него јуче. 166 00:17:49,300 --> 00:17:51,508 Међутим, овај пут Звао си ме. 167 00:17:51,927 --> 00:17:53,928 Ми радимо за исту цркву. 168 00:17:54,554 --> 00:17:56,555 Ја сам страна 138. 169 00:17:58,516 --> 00:18:01,519 А. Думас колекционар потражите оригинално издање. 170 00:18:01,937 --> 00:18:04,020 Џозеф Балсамо... 171 00:18:06,150 --> 00:18:08,693 је код процедуре хитно, зар не? 172 00:18:10,612 --> 00:18:12,070 који је твој проблем? 173 00:18:13,156 --> 00:18:14,573 За сада, ти 174 00:18:19,496 --> 00:18:23,498 Искрено, нека победи Цирих или може да победи Берн... 175 00:18:23,958 --> 00:18:25,459 да ли ти је стало? 176 00:18:27,629 --> 00:18:29,506 Да ли желиш да ме позовеш? да пијем чај? 177 00:18:34,219 --> 00:18:36,511 Позивам га код себе на пиће. 178 00:18:43,520 --> 00:18:46,106 Како чудно, зар не? У најдвосмисленијим ситуацијама 179 00:18:46,272 --> 00:18:48,731 не могу рећи било шта друго осим истине. 180 00:18:49,359 --> 00:18:52,486 Алудирам на своју ситуацију у Савезном већу у Берну. 181 00:18:52,653 --> 00:18:55,113 наћи ћете то врло лако сазнати. 182 00:18:55,741 --> 00:18:57,241 То је већ урађено. 183 00:18:57,784 --> 00:19:01,161 Неће ми веровати колико и твој Париз. 184 00:19:01,328 --> 00:19:04,040 Брзина ваше реакције То их је смирило. 185 00:19:05,625 --> 00:19:07,627 Цирих клима Мало је омекшавајуће. 186 00:19:07,794 --> 00:19:10,629 Плашили смо се неке врсте апатије... 187 00:19:11,965 --> 00:19:13,090 после 8 година. 188 00:19:16,386 --> 00:19:21,474 Штавише, њен успех Није се залагао у његово име. 189 00:19:27,189 --> 00:19:29,357 Двоструки успех: 190 00:19:29,525 --> 00:19:31,025 Финансијски и сентиментални. 191 00:19:32,402 --> 00:19:33,861 Седите. 192 00:19:41,077 --> 00:19:44,662 „Дозволите ми да урадим питање? 193 00:19:46,333 --> 00:19:49,001 „Зашто се није оженио? са гђицом Гретз? 194 00:19:49,669 --> 00:19:50,752 Да ли ти смета? 195 00:19:52,130 --> 00:19:52,922 Да. 196 00:19:55,299 --> 00:19:57,343 Зато што се срећемо врло добро тако. 197 00:19:57,510 --> 00:19:59,678 И такође у ишчекивању ове врсте питања. 198 00:19:59,845 --> 00:20:03,015 „Зашто си се удала? са Немцем? 199 00:20:03,473 --> 00:20:05,433 То је наша пуританска страна. 200 00:20:06,352 --> 00:20:10,607 Парис је желео да га натера да прође тест и он га је положио. 201 00:20:11,482 --> 00:20:13,024 Хоћеш нешто да попијеш? 202 00:20:13,193 --> 00:20:15,361 Да, мало вискија, молим. 203 00:20:16,152 --> 00:20:18,404 „Шта мислите о бригадама? популарне акције? 204 00:20:24,578 --> 00:20:26,205 Лично... 205 00:20:27,541 --> 00:20:30,960 Имам утисак да народне акционе бригаде 206 00:20:31,545 --> 00:20:34,171 не представљају наш национални дух. 207 00:20:36,632 --> 00:20:39,760 За мене су они упад стране силе. 208 00:20:39,928 --> 00:20:42,428 Популарни Б. Њима се манипулише из иностранства. 209 00:20:44,890 --> 00:20:48,226 Зиммер је покушао да сазна од кога, зато су га и убили. 210 00:20:48,978 --> 00:20:52,731 Изгубили смо Зимера Зато смо те пробудили. 211 00:20:53,565 --> 00:20:54,858 Зашто ја? 212 00:20:56,277 --> 00:21:00,363 Универзитет је увек био легло за агитацију. 213 00:21:00,532 --> 00:21:02,449 Госпођа Грец је учитељица 214 00:21:02,908 --> 00:21:04,952 и живи са тобом. Да ли ме разумете? 215 00:21:05,120 --> 00:21:07,830 Не, не баш добро. 216 00:21:09,165 --> 00:21:12,793 Да ли му смета ако разговарам са њим? активности госпође Грец? 217 00:21:12,960 --> 00:21:14,168 молим те. 218 00:21:15,213 --> 00:21:18,757 Пре стицања проф компаративне књижевности у Цириху, 219 00:21:19,424 --> 00:21:21,760 Госпођо Грец Била је учитељица у Минхену. 220 00:21:25,015 --> 00:21:29,519 Мој шовинизам није довољно јак да ме убеди 221 00:21:29,686 --> 00:21:32,186 да се може оставити Минхен од Цириха. 222 00:21:33,565 --> 00:21:35,732 Човек може да се засити једног града. 223 00:21:35,983 --> 00:21:38,192 Или град може бити сит тебе 224 00:21:39,320 --> 00:21:43,031 Госпођа Грец је често посећивала самоубилачко средство. 225 00:21:43,199 --> 00:21:46,535 Људи укључени у банда Баадермеинхоф. 226 00:21:48,078 --> 00:21:50,371 „Он никада није разговарао с њим из те епизоде? 227 00:21:51,039 --> 00:21:51,915 Да ли је завршено? 228 00:21:52,248 --> 00:21:54,333 За Минхен, да. 229 00:21:55,085 --> 00:21:57,212 Овде у Цириху, 230 00:21:57,380 --> 00:22:01,634 његове везе са одређеним активистима прогнаници из Немачке 231 00:22:01,801 --> 00:22:04,052 или са Блиског истока Они нису никоме тајна, 232 00:22:04,428 --> 00:22:05,929 осим тебе. 233 00:22:07,390 --> 00:22:09,807 – Питали су га да ми прочиташ карту? 234 00:22:11,102 --> 00:22:15,021 Не, то је лична иницијатива. 235 00:22:15,691 --> 00:22:18,401 Наши агенти Бели су као снег. 236 00:22:19,485 --> 00:22:23,030 А за њих само желим непорочни сапутници! 237 00:22:27,035 --> 00:22:30,829 Волео бих да преузмете одговорност афере Цимер. 238 00:22:32,456 --> 00:22:33,873 Без да заврши као он. 239 00:22:36,669 --> 00:22:38,378 Зиммер, да ли то звучи познато? 240 00:22:39,589 --> 00:22:43,133 Мора се признати да до сада Није био много кооперативан. 241 00:22:43,926 --> 00:22:46,511 Још је у полусну. Отворио је само једно око! 242 00:22:49,181 --> 00:22:51,141 Рећи ћу ти када ћеш имати треба отворити другу. 243 00:22:54,519 --> 00:22:56,354 За нашу сарадњу! 244 00:23:02,235 --> 00:23:04,446 Шта да нисам дигао узбуну? 245 00:23:06,824 --> 00:23:09,200 знали бисмо На којој сте страни били? 246 00:23:15,917 --> 00:23:17,751 УНИВЕРЗИТЕТ У ЦИРИХУ 247 00:23:17,918 --> 00:23:20,377 ПОНЕДЕЉАК, 28. СЕПТЕМБАР, 22.45. 248 00:23:47,239 --> 00:23:48,448 Видимо се касније, Диетер. 249 00:23:51,244 --> 00:23:53,369 - Како си? - Добро. 250 00:23:54,871 --> 00:23:56,038 ,Какво изненађење! 251 00:23:56,874 --> 00:23:58,083 Какво изненађење! 252 00:23:58,250 --> 00:24:01,211 Мислио сам да можемо нешто да поједемо негде. 253 00:24:01,378 --> 00:24:02,628 Добро смишљено! 254 00:24:05,674 --> 00:24:07,384 Разговор је био бескрајан. 255 00:24:07,551 --> 00:24:10,845 Дитер је почео да ради веома дуг говор. 256 00:24:11,014 --> 00:24:14,098 Диетер? Много ти се свиђа, зар не? 257 00:24:14,809 --> 00:24:16,266 Каква си ти будала! 258 00:24:18,020 --> 00:24:21,313 Ако немате ништа против, волео бих причати о вашим колоквијумима. 259 00:24:22,149 --> 00:24:23,941 Требало би да их суспендујете на неко време. 260 00:24:25,194 --> 00:24:28,071 Имам нејасну представу о темама обратио и... 261 00:24:28,238 --> 00:24:31,950 онога што би из њих могло произаћи. Не свиђа ми се много. 262 00:24:32,702 --> 00:24:35,328 Јеси ли због тога дошао да ме видиш? 263 00:24:35,704 --> 00:24:38,205 Да те позовем на вечеру и да мало попричамо. 264 00:24:39,166 --> 00:24:40,833 Па, лоше падаш... 265 00:24:41,584 --> 00:24:45,254 Ако не волиш моје састанке, Не волим ни твоју. 266 00:24:46,255 --> 00:24:49,092 О чему причате на својим састанцима? 267 00:24:49,260 --> 00:24:53,304 промоције, улагања, Новац, само новац! 268 00:24:53,681 --> 00:24:57,101 Причамо и о новцу. Али говоримо о онима који то немају. 269 00:24:57,269 --> 00:24:59,060 Стари, болесни, незапослених. 270 00:24:59,311 --> 00:25:02,395 Да ли верујете у тај тероризам отвара радна места? 271 00:25:02,563 --> 00:25:04,565 Ко прича о тероризму? 272 00:25:05,149 --> 00:25:08,861 Знам да не волиш да причаш о овоме али данас се у Цириху ствари дешавају 273 00:25:09,656 --> 00:25:13,033 шта се десило када сте били у Минхену. 274 00:25:13,200 --> 00:25:14,700 Не оптужујем никога, али... 275 00:25:14,868 --> 00:25:16,703 Не, наравно, напротив. 276 00:25:17,663 --> 00:25:21,374 Када узроци рађају исти ефекти... 277 00:25:21,625 --> 00:25:24,668 Узрочно-последичне везе. с ким имате посла? 278 00:25:24,837 --> 00:25:27,922 Сачувај ту врсту филозофије за своје клијенте. 279 00:25:40,602 --> 00:25:43,312 УТОРАК 29. СЕПТЕМБАР 15.30 часова. 280 00:25:51,737 --> 00:25:52,987 Како је прошло? 281 00:25:53,156 --> 00:25:54,699 Врло добро хвала. 282 00:26:28,108 --> 00:26:29,774 Овај број не постоји. 283 00:26:29,942 --> 00:26:33,403 Молимо консултујте се списак претплатника. 284 00:27:06,187 --> 00:27:09,230 шта тражиш? Нема више никог. 285 00:27:10,234 --> 00:27:12,318 Јуче сам оставио фајл. 286 00:27:12,819 --> 00:27:16,112 Нисам мислио да ће ми требати. Иста ствар ми се увек дешава. 287 00:27:16,281 --> 00:27:20,325 Ако сте нешто заборавили, Чистачица ће то сачувати за вас. 288 00:27:20,910 --> 00:27:23,244 ؟Мр. Шанса Зар ти није оставио кључ? 289 00:27:23,412 --> 00:27:24,120 ?СЗО? 290 00:27:24,289 --> 00:27:25,790 Г. Цханце. Зар то није твоја канцеларија? 291 00:27:26,415 --> 00:27:28,124 То је канцеларија многих људи. 292 00:27:28,293 --> 00:27:30,795 Канцеларије се изнајмљују на дан, 293 00:27:31,295 --> 00:27:32,712 понекад сатима. 294 00:27:33,506 --> 00:27:37,926 Увек плаћате унапред. Имена оних који изнајмљују... 295 00:27:40,596 --> 00:27:43,474 Ако пронађемо ваш фајл, Где да га пошаљемо? 296 00:27:43,642 --> 00:27:45,559 У складиште изгубљеног и пронађеног! 297 00:27:56,696 --> 00:27:58,197 Хвала. 298 00:28:18,091 --> 00:28:20,010 Прелепе су, зар не? 299 00:28:20,930 --> 00:28:23,515 Твој пријатељ ради ствари добро. 300 00:28:25,557 --> 00:28:28,351 То је врста дивље далије. 301 00:28:28,520 --> 00:28:29,894 Зову се... 302 00:28:30,146 --> 00:28:31,940 Трегониас Плопесис. 303 00:28:32,607 --> 00:28:35,650 Да помислим да сам живео не знајући то цвеће! 304 00:28:35,861 --> 00:28:37,652 Колико цвећа вечерас! 305 00:28:37,819 --> 00:28:39,904 Твоји су такође веома лепи. 306 00:28:40,073 --> 00:28:41,115 Они су тратинчице! 307 00:28:42,073 --> 00:28:47,328 Још мало и он је позвао госпођи Грец у ресторан. 308 00:28:49,540 --> 00:28:52,209 Рекли смо у 8, зар не? 309 00:28:53,085 --> 00:28:54,668 Да, то је то. 310 00:28:54,837 --> 00:28:59,006 Благослови ваше кашњење. То нам је омогућило да мало разговарамо. 311 00:28:59,717 --> 00:29:00,716 ?О чему? 312 00:29:02,304 --> 00:29:04,638 Објасните своју идеју о захтеву. 313 00:29:04,805 --> 00:29:07,431 То није било ништа више од хипотезе. 314 00:29:07,766 --> 00:29:09,393 Зашто то кажеш? 315 00:29:09,560 --> 00:29:13,021 Господин Цханце то предлаже наставници потписују петицију 316 00:29:13,189 --> 00:29:15,941 да забрани приступ кампусу у полицију. 317 00:29:16,985 --> 00:29:18,151 Само наставници? 318 00:29:18,945 --> 00:29:20,570 Шта је са студентима? 319 00:29:21,447 --> 00:29:24,158 Ако и они потпишу, Полиција ће имати више информација. 320 00:29:26,202 --> 00:29:30,204 Било је време да г. Десцартес дошао кући! 321 00:29:39,006 --> 00:29:40,715 Како то изгледа овде? 322 00:29:41,009 --> 00:29:42,134 Дошао је да ме види. 323 00:29:42,300 --> 00:29:43,551 Да, али није га било. 324 00:29:44,178 --> 00:29:47,681 Његови манири су веома оригинални али ми се уопште не свиђају. 325 00:29:49,434 --> 00:29:52,561 Моја жена нема ништа Шта да радимо са њиховим причама. 326 00:29:53,688 --> 00:29:54,855 ко зна 327 00:29:57,984 --> 00:29:59,651 настави да причаш, 328 00:29:59,818 --> 00:30:02,988 попиј нешто док се спремам нешто за вечеру. 329 00:30:03,155 --> 00:30:04,989 Остајеш на вечери, зар не? 330 00:30:05,197 --> 00:30:06,782 Не бих да те гњавим. 331 00:30:07,618 --> 00:30:09,202 Наравно, остани на вечери! 332 00:30:15,501 --> 00:30:17,293 ЦИРИХ - ЦЕНТРАЛНА СТАНИЦА 333 00:30:17,461 --> 00:30:20,004 СРЕДА, 30. СЕПТЕМБАР 14.25 часова. 334 00:30:49,034 --> 00:30:50,826 Станите десно. 335 00:31:31,286 --> 00:31:34,079 Примио сам твоју поруку у 11 сати. Имате ли проблема? 336 00:31:35,372 --> 00:31:36,663 Можда. 337 00:31:38,584 --> 00:31:40,543 куда идемо? 338 00:31:40,711 --> 00:31:42,378 Нигде. 339 00:31:44,298 --> 00:31:45,255 Прошло је доста времена! 340 00:31:55,183 --> 00:31:59,938 Цханце, да ли звони? Јеан-Паул Цханце. 341 00:32:00,899 --> 00:32:02,314 ?Шанса? 342 00:32:04,443 --> 00:32:06,068 Не. Шта он ради? 343 00:32:06,653 --> 00:32:08,447 Он је савезни функционер. 344 00:32:09,448 --> 00:32:10,906 Веома висок ниво. 345 00:32:11,909 --> 00:32:15,244 Али иза, Ствар није тако јасна. 346 00:32:19,375 --> 00:32:23,003 1М верзија: Због онога што каже да јесте именовао Свисс Сецурити. 347 00:32:23,170 --> 00:32:25,005 Покушај да ме пресретнеш. 348 00:32:25,798 --> 00:32:28,216 Ако не сарађујем, Послаће ме у труло. 349 00:32:31,678 --> 00:32:34,221 2. верзија: Ми смо из исте куће 350 00:32:34,389 --> 00:32:36,183 и са њим морам да се обрачунам. 351 00:32:36,601 --> 00:32:37,768 Ни мање ни више. 352 00:32:40,395 --> 00:32:45,273 Шта бисте помислили о момку који за 24 сата да ли мења верзију два пута? 353 00:32:46,528 --> 00:32:48,987 Размишљао бих о трећој верзији. 354 00:33:07,881 --> 00:33:09,715 Уморан сам од свега овога, Хенри. 355 00:33:10,885 --> 00:33:14,262 Већ 8 година имам везе нормално са нормалним људима. 356 00:33:14,972 --> 00:33:17,849 Престао сам да зовем телефоном у јавним сепареима, 357 00:33:18,016 --> 00:33:20,142 Прочитао сам мејл без да сам имао да га дешифрујем, 358 00:33:20,311 --> 00:33:23,438 Ујутру идем на посао, а Ану видим ноћу. 359 00:33:23,898 --> 00:33:26,232 заборавио сам да те питам, како је? 360 00:33:26,691 --> 00:33:27,651 Добро. 361 00:33:28,359 --> 00:33:32,155 Било би боље да се нађемо негде другде да у холу једне станице 362 00:33:32,321 --> 00:33:34,990 или на клупи у парку. 363 00:33:35,533 --> 00:33:39,620 Кажу да радимо одличан посао али живимо као пацови. 364 00:33:42,874 --> 00:33:45,292 Пацови не једу између њих. 365 00:33:47,087 --> 00:33:48,378 Да ли мислите о Зимеру? 366 00:33:49,547 --> 00:33:51,256 Они су га издали. 367 00:33:52,300 --> 00:33:56,177 Убиство народних бригада министрима постављају бомбе, 368 00:33:56,347 --> 00:33:58,472 али убиј човека као Зиммер, 369 00:33:59,308 --> 00:34:00,392 Они су неспособни. 370 00:34:01,809 --> 00:34:04,145 И ја сам тако мислио. 371 00:34:05,981 --> 00:34:07,231 Ко онда? 372 00:34:07,440 --> 00:34:08,941 Имате ли идеју? 373 00:34:09,900 --> 00:34:12,487 Кауфман, Меиер? 374 00:34:14,113 --> 00:34:15,030 Ја, можда? 375 00:34:15,990 --> 00:34:17,532 Сви осим тебе. 376 00:34:18,410 --> 00:34:21,955 Чини ми се да сте се окренули веома осетљив, Себастиен. 377 00:34:22,956 --> 00:34:26,500 Сада, негде, овде, у Женеви, у Минхену или у Паризу, 378 00:34:26,667 --> 00:34:30,255 неко нешто спрема. Морамо то елиминисати. 379 00:34:30,838 --> 00:34:34,133 Не треба никога искључивати нити имати а приори. 380 00:34:34,883 --> 00:34:36,093 Париз такође? 381 00:34:37,137 --> 00:34:39,263 Не знам да ли сте свесни, 382 00:34:39,431 --> 00:34:41,974 али многе ствари су се десиле у последње време. 383 00:34:42,767 --> 00:34:45,519 Стигли су нови људи, други су пали. 384 00:34:46,479 --> 00:34:48,522 Можда су престали да нам се свиђамо. 385 00:34:50,109 --> 00:34:51,068 ?Зато? 386 00:34:52,736 --> 00:34:54,696 Рецимо државни разлог. 387 00:34:56,572 --> 00:34:59,073 То је оплемењивање од прљавштине! 388 00:35:01,077 --> 00:35:04,579 Какав посао радимо! 389 00:35:05,748 --> 00:35:08,291 Постоје професије превозника од клица 390 00:35:08,459 --> 00:35:10,461 пошто постоје канцерогене намирнице. 391 00:35:13,047 --> 00:35:15,966 Кад бисте знали колико желим да оставим све, Анри! 392 00:35:16,384 --> 00:35:18,760 Свима нам се то дешава с времена на време. 393 00:35:21,806 --> 00:35:24,141 Понекад прерано као ти, 394 00:35:27,145 --> 00:35:30,271 а понекад и прекасно попут Цимера. 395 00:35:37,988 --> 00:35:40,615 Ако је шанса из куће, одмах ћу знати 396 00:35:40,783 --> 00:35:44,744 чак и ако морам да стигнем до врха и прескачу семафоре. 397 00:35:46,455 --> 00:35:50,918 Остави ме овде. Желим да променим своје идеје. 398 00:35:52,503 --> 00:35:53,545 Шта год хоћеш. 399 00:35:57,675 --> 00:35:59,510 Загрли Ану за мене. 400 00:36:00,219 --> 00:36:01,844 Нећу моћи ни да му кажем да сам те видео. 401 00:36:02,012 --> 00:36:03,847 Загрли је не говорећи ништа. 402 00:36:06,559 --> 00:36:08,185 Видимо се касније, Хенри. 403 00:36:16,235 --> 00:36:19,738 ЧЕТВРТАК, 1. ОКТОБАР, 8х35 404 00:36:29,916 --> 00:36:31,542 Донећу вам чај, господине. 405 00:36:31,709 --> 00:36:33,210 Хвала вам, гђице Фрост. 406 00:36:49,060 --> 00:36:52,562 Несрећа или самоубиство? 407 00:37:12,707 --> 00:37:13,792 Лаку ноћ. 408 00:37:14,461 --> 00:37:15,586 ?Како си? 409 00:37:16,420 --> 00:37:19,298 Плашио сам се да ћеш закаснити. 410 00:37:19,465 --> 00:37:22,382 шта је било, Одлазиш од куће? 411 00:37:22,551 --> 00:37:26,054 Морам да идем на рођендан председника компаније. 412 00:37:27,014 --> 00:37:30,516 Био сам тако заузет... 413 00:37:31,185 --> 00:37:33,393 што сам заборавио да ти кажем. 414 00:37:33,562 --> 00:37:37,274 Биће то само кружно путовање. Враћам се сутра увече. 415 00:37:38,692 --> 00:37:40,569 Отпратићу те до аеродрома. 416 00:37:40,737 --> 00:37:43,905 Не, не труди се. Узећу такси, Биће много једноставније. 417 00:37:44,157 --> 00:37:44,989 дођи... 418 00:37:47,159 --> 00:37:51,703 ако ме позову, Не знаш где сам, у реду? 419 00:37:52,164 --> 00:37:53,830 И за госпођицу Фрост? 420 00:37:53,999 --> 00:37:55,417 Ни једно ни друго. 421 00:37:58,212 --> 00:38:01,215 За случај, Не знаш ни где сам, 422 00:38:01,382 --> 00:38:02,714 ако ишта позове. 423 00:38:03,050 --> 00:38:04,717 Зашто бих те звао? 424 00:38:06,219 --> 00:38:07,930 у праву си. 425 00:38:12,977 --> 00:38:15,520 Ако ми се јави, 426 00:38:17,188 --> 00:38:21,025 да кажем лаку ноћ, У ком хотелу ћеш бити? 427 00:38:22,027 --> 00:38:26,574 још увек не знам. зваћу те, у реду? 428 00:38:43,007 --> 00:38:44,422 куда иде? 429 00:38:44,592 --> 00:38:45,800 У Минхен. 430 00:39:15,747 --> 00:39:18,122 Управо сам се укрцао на лет за Минхен. 431 00:39:22,003 --> 00:39:24,339 МИНХЕН - МЕЂУНАРОДНИ АЕРОДРОМ 432 00:39:24,507 --> 00:39:27,007 ЧЕТВРТАК, 1. ОКТОБАР, 15.50 часова. 433 00:40:27,694 --> 00:40:29,404 Да ли желите да видите г. Меиера? 434 00:40:29,654 --> 00:40:34,325 Није дозволио да му сметам да није нешто посебно. 435 00:40:34,578 --> 00:40:37,245 реци ми, можда ти могу помоћи. 436 00:40:37,663 --> 00:40:41,082 „Аграрни диригизам у Кини 12. века“ Карла Е. Бхмеа. 437 00:40:42,001 --> 00:40:44,126 Могао сам да консултујем књигу 438 00:40:44,293 --> 00:40:47,463 али случајно нађе између руку г. Бојарског, 439 00:40:48,173 --> 00:40:50,341 конзервативна из Метрополитен музеја. 440 00:40:51,386 --> 00:40:52,176 ,г. Меиер! 441 00:40:54,220 --> 00:40:56,596 Да, господине Кирцхен? 442 00:41:02,396 --> 00:41:05,397 Овај господин би волео да се посаветује расправа К. Е. Бхмеа. 443 00:41:05,565 --> 00:41:07,317 Питају нас врло мало. 444 00:41:07,568 --> 00:41:10,610 говорила сам му да господин Бојарски... 445 00:41:10,779 --> 00:41:16,075 Господин Бојарски то жели сликај читајући књигу 446 00:41:16,243 --> 00:41:18,953 да отворим новине и види себе унутра. 447 00:41:19,120 --> 00:41:21,080 Као и сви Пољски емигранти! 448 00:41:21,747 --> 00:41:24,750 Ако вам телевизија не ради и ако тражите пилулу за спавање, 449 00:41:24,918 --> 00:41:28,338 Мислим да имамо посла Бхмеа на микрофилму. 450 00:41:30,341 --> 00:41:31,507 Веома љубазни. 451 00:41:31,758 --> 00:41:33,801 Само радознао. 452 00:41:33,968 --> 00:41:37,930 За мене, К. Е. Бхме читаоца То је узорак чисте патологије. 453 00:41:46,439 --> 00:41:50,608 ста радис овде? Он је полудео! 454 00:41:51,445 --> 00:41:53,613 „Знаш ли шта се дешава? у Цириху? 455 00:41:54,864 --> 00:41:55,614 Ако сам дошао... 456 00:41:55,781 --> 00:41:58,949 Не желим то да чујем. Разлог његовог доласка је нужно зло. 457 00:42:00,662 --> 00:42:04,082 не сме се преступити безбедносни код. 458 00:42:04,249 --> 00:42:08,669 Безбедност је хијерархијски пут. Хијерархијски пут је Маршанд. 459 00:42:08,962 --> 00:42:12,172 Вас. Марцханд је мртав. 460 00:42:14,969 --> 00:42:17,094 Иста ствар ће се десити и нама Ако ми не помогне. 461 00:42:20,264 --> 00:42:22,683 „Знам да ћу једног дана умрети 462 00:42:23,268 --> 00:42:25,060 „Али не могу да верујем. 463 00:42:26,313 --> 00:42:27,854 "Драги Аурелијано..." 464 00:42:28,690 --> 00:42:31,857 Оставите судске позиве за педера са Плаца, Меиер! 465 00:42:32,110 --> 00:42:35,154 Александар Плац, Прошло је тако дуго. 466 00:42:36,490 --> 00:42:38,616 Да ли се сећате Е. Валсера? 467 00:42:38,783 --> 00:42:40,825 Нејасно. Ко га се сећа? 468 00:42:42,077 --> 00:42:45,747 Излазим на улицу због једне старе Италијанке! 469 00:42:47,167 --> 00:42:49,752 Тако богата грофица као Ватикан! 470 00:42:50,086 --> 00:42:52,380 Веома ми је жао. 471 00:42:53,255 --> 00:42:54,673 Слушај ме, Меиер. 472 00:42:55,926 --> 00:42:58,426 неко кога познајемо покушајте да динамизирате мрежу, 473 00:42:58,595 --> 00:42:59,720 осим ако је неко са фронта. 474 00:42:59,888 --> 00:43:01,471 Кртица г. Ле Царреа. 475 00:43:02,097 --> 00:43:03,473 Назови то како хоћеш. 476 00:43:03,641 --> 00:43:06,058 Морамо да се идентификујемо том човеку. 477 00:43:06,226 --> 00:43:09,647 Можда грешим, надам се да јесам, 478 00:43:10,398 --> 00:43:12,733 али мислим на некога који заузима веома висок положај. 479 00:43:16,029 --> 00:43:17,570 Изнад нас: Зиммер. 480 00:43:18,072 --> 00:43:19,991 Изнад Зимера: Марцханд. 481 00:43:21,159 --> 00:43:22,326 Изнад Маршанда... 482 00:43:30,334 --> 00:43:33,337 Цханце, да ли то звони? 483 00:43:34,130 --> 00:43:35,547 чекај... 484 00:43:36,257 --> 00:43:38,465 Жан-Пол Шанс, 485 00:43:40,012 --> 00:43:42,180 Он из Бернског савезног већа? 486 00:43:42,513 --> 00:43:43,180 То је. 487 00:43:44,891 --> 00:43:47,267 Недодирљиво је. 488 00:43:47,977 --> 00:43:50,437 Не тражим од тебе да га наплаћујеш на улици 489 00:43:50,687 --> 00:43:54,941 Желим да га познајем као он мене познај ме. То ће рећи потпуно. 490 00:43:59,572 --> 00:44:01,072 Древна страст, 491 00:44:02,493 --> 00:44:05,660 дозвољава ми приступ на одређене информације. 492 00:44:06,747 --> 00:44:09,914 Учинићу ти ову услугу, али ништа више. 493 00:44:11,667 --> 00:44:14,711 Да сумњам у корисност овог поступка. 494 00:44:16,047 --> 00:44:17,966 Ако су били натоварени до Зимера и Маршанда 495 00:44:18,132 --> 00:44:19,965 То је зато што је чистка. 496 00:44:20,217 --> 00:44:21,801 Ништа то не може спречити. 497 00:44:21,970 --> 00:44:24,220 Ни њихове медаље, ни цитати, 498 00:44:25,807 --> 00:44:28,183 ни моја легендарна малодушност. 499 00:44:29,936 --> 00:44:30,769 Ништа. 500 00:44:33,439 --> 00:44:37,275 Могу ли да вам фотокопирам копију? и учинити доступним вама. 501 00:44:37,443 --> 00:44:40,112 сутра ујутру, Да ли вам је то згодно? 502 00:44:40,612 --> 00:44:42,989 Чиниш ми велику услугу. 503 00:44:43,366 --> 00:44:44,699 Увек дајемо све од себе. 504 00:44:55,294 --> 00:44:57,463 молим те. 505 00:44:58,840 --> 00:45:02,676 Италијански сплеткарош о којој сам ти причао, 506 00:45:02,844 --> 00:45:05,262 Њено име је Гразиелла де Сцабелли. 507 00:45:06,388 --> 00:45:09,723 Кад бих могао да је ухватим у причи о пореским преварама... 508 00:45:11,310 --> 00:45:14,062 Имамо хитније проблеме, Зар не мислите? 509 00:45:14,938 --> 00:45:16,648 Видећу шта могу да урадим. 510 00:45:37,544 --> 00:45:39,628 мало досадно... 511 00:45:41,674 --> 00:45:44,049 Не, нема проблема. 512 00:45:44,218 --> 00:45:45,802 Враћам се сутра. 513 00:45:51,766 --> 00:45:54,060 Шанса је звала. 514 00:45:56,104 --> 00:45:59,732 Рекао сам му да си изашао а нисам знао кад ћеш се вратити. 515 00:46:01,694 --> 00:46:02,736 Врло добро. 516 00:46:08,534 --> 00:46:11,912 недостајеш ми. Желим да се вратиш. 517 00:46:13,622 --> 00:46:15,624 И ти мени недостајеш. 518 00:46:15,791 --> 00:46:16,666 Лаку ноћ. 519 00:46:18,043 --> 00:46:20,377 Видимо се сутра. 520 00:46:49,283 --> 00:46:50,449 МИНХЕН 521 00:46:50,617 --> 00:46:52,661 ПЕТАК, 2. ОКТОБАР 9х15 522 00:48:30,008 --> 00:48:31,425 АЕРОДРОМ ЦИРИХ 523 00:48:31,593 --> 00:48:34,052 ПЕТАК, 2. ОКТОБАР, 20.43 ч. 524 00:48:54,700 --> 00:48:56,451 Јеси ли добро путовао? 525 00:48:57,702 --> 00:48:58,828 Да, хвала. 526 00:49:01,290 --> 00:49:05,334 Звао сам га синоћ. Имао сам задовољство да разговарам са његовом женом. 527 00:49:06,085 --> 00:49:08,755 Рекао ми је: „Не знам где је, „Не знам када ће се вратити. 528 00:49:08,922 --> 00:49:10,839 Научио је лекцију. 529 00:49:11,883 --> 00:49:14,094 Знао сам да си отишао у Минхен. 530 00:49:16,889 --> 00:49:18,848 Сазнао сам да је Меиер умро. 531 00:49:19,723 --> 00:49:22,891 доноси лошу срећу али увек добро испаднеш. 532 00:49:23,353 --> 00:49:25,730 Требало би да саопштите рецепт својим пријатељима. 533 00:49:25,898 --> 00:49:28,148 Маршан је био његов пријатељ, зар не? 534 00:49:29,235 --> 00:49:32,361 Не желим да га чујем како поново изговара Марцхандово име 535 00:49:32,529 --> 00:49:34,155 ни Анниног. 536 00:49:34,823 --> 00:49:36,156 Јеси ли ме чуо? 537 00:49:40,830 --> 00:49:42,539 Да га оставим негде? 538 00:49:55,969 --> 00:50:01,140 Не рачунајте да ћу ја потписати овај рад. Ово је књижевност! 539 00:50:01,349 --> 00:50:04,517 Зар Валес није писао књижевност? 540 00:50:04,686 --> 00:50:07,397 Да, али његов је био добар. Наш је безобразан. 541 00:50:07,857 --> 00:50:08,897 Добро вече, господине Греније. 542 00:50:15,572 --> 00:50:17,864 Хтео сам да те видим. 543 00:50:19,202 --> 00:50:21,536 Десило се нешто страшно. Хенри је мртав. 544 00:50:23,288 --> 00:50:24,205 Знам. 545 00:50:25,539 --> 00:50:27,123 Шта се десило? 546 00:50:33,881 --> 00:50:36,090 Није могао тако да испадне из воза. 547 00:50:37,885 --> 00:50:41,513 Да. Извини, Ана... 548 00:51:24,474 --> 00:51:27,935 Меиер је убијен у Минхену. Да ли сте у току? 549 00:51:31,189 --> 00:51:32,064 Да. 550 00:51:32,606 --> 00:51:35,900 Постоји телефонска говорница испред његове куће. 551 00:51:36,069 --> 00:51:37,863 Зваћу те за 10 минута. 552 00:51:52,376 --> 00:51:53,877 Не могу да спавам. 553 00:51:54,087 --> 00:51:55,254 идем у шетњу. 554 00:52:01,427 --> 00:52:03,888 Зар немаш шта да ми кажеш? 555 00:52:05,265 --> 00:52:06,224 Не, ништа. 556 00:52:30,414 --> 00:52:33,293 ПЕТАК, 2. ОКТОБАР, 23.17. 557 00:53:28,597 --> 00:53:30,432 Парис ме је послао. 558 00:53:31,309 --> 00:53:32,434 ?И? 559 00:53:32,601 --> 00:53:36,603 Чекам те сутра у 11 часова. у Музеју техничке уметности. 560 00:54:17,145 --> 00:54:21,315 Када сте отишли у Минхен, Да ли сте знали да је Хенри умро? 561 00:54:23,068 --> 00:54:23,985 Да. 562 00:54:25,654 --> 00:54:28,072 „Зашто ми ниси рекао? кад сам те звао? 563 00:54:32,287 --> 00:54:33,995 Можда ниси био сам. 564 00:54:34,413 --> 00:54:36,205 Молим те, Анна. 565 00:54:39,835 --> 00:54:42,546 Знаш да је Хенри умро а ти ми ништа не говориш... 566 00:54:42,962 --> 00:54:45,464 Не желиш да те пратим до аеродрома... 567 00:54:46,134 --> 00:54:49,886 Дођеш кући, неко те зове а ти опет изађеш усред ноћи. 568 00:54:50,054 --> 00:54:52,806 И кад ти постављам питања Ви одговарате: "Молим те, Ана." 569 00:54:54,143 --> 00:54:56,268 Зар не мислите да је то мало недовољно? 570 00:54:58,437 --> 00:54:59,646 Кад бих ти рекао... 571 00:55:02,023 --> 00:55:04,149 Кад бих ти рекао да си збуњен... 572 00:55:06,737 --> 00:55:08,821 Дакле, објасни ми. 573 00:55:11,033 --> 00:55:13,827 Неће ти се свидети мој одговор. Што мање знаш... 574 00:55:13,995 --> 00:55:15,536 било би боље. 575 00:55:16,914 --> 00:55:18,080 За кога? 576 00:55:19,749 --> 00:55:20,792 За обоје. 577 00:55:22,169 --> 00:55:23,169 За обоје? 578 00:55:23,587 --> 00:55:26,088 Око мене све се тресе. 579 00:55:26,257 --> 00:55:28,341 Стижу нови људи, други умиру. 580 00:55:29,801 --> 00:55:32,219 Неко покушава да ме обори. Не знам ко. 581 00:55:32,887 --> 00:55:35,223 Знам да морам нешто да урадим али не знам шта. 582 00:55:39,187 --> 00:55:41,188 Знам шта се десило Хенрију. 583 00:55:42,314 --> 00:55:46,108 То није била несрећа. Они су га убили. 584 00:56:39,740 --> 00:56:41,781 ЦИРИШКА ПОЛИБАНСКА УСПИЋА 585 00:56:41,949 --> 00:56:44,449 СУБОТА, 3. ОКТОБАР, 9.35 ч. 586 00:57:50,013 --> 00:57:51,804 Шанса ће га на крају убити. 587 00:57:56,473 --> 00:57:58,557 Париз би могао да поднесе његов нестанак, 588 00:57:58,725 --> 00:58:01,765 али им се не свиђа контекст јер постоји нагомилавање. 589 00:58:02,642 --> 00:58:05,433 Зиммер, Марцханд, Меиер. 590 00:58:05,601 --> 00:58:08,685 Услуге у Паризу Постају нервозни. 591 00:58:09,103 --> 00:58:10,810 Желели би да се све заврши. 592 00:58:14,395 --> 00:58:15,853 Разумно је, зар не? 593 00:58:18,147 --> 00:58:20,772 Ја сам само овде у пролазу разумети 594 00:58:22,442 --> 00:58:23,898 и за заустављање крварења. 595 00:58:24,150 --> 00:58:26,399 Ако је нико не заустави, Знате ли шта ће се догодити? 596 00:58:27,192 --> 00:58:30,610 Савезна влада ће ликвидирати народне бригаде 597 00:58:30,942 --> 00:58:32,235 и биће ескабечина. 598 00:58:32,860 --> 00:58:35,110 И шта ће наћи? у киселој краставци? 599 00:58:35,485 --> 00:58:38,487 Не само Ана Грец, и теби... 600 00:58:38,653 --> 00:58:41,027 С. Грениер, агент протившпијунске службе 601 00:58:41,196 --> 00:58:43,945 са џеповима пуна летака. 602 00:58:44,239 --> 00:58:47,115 Очигледно саучесништво између Париза и Бригада. 603 00:58:47,698 --> 00:58:48,530 Немој ми рећи. 604 00:58:53,825 --> 00:58:54,910 Другим речима, 605 00:58:55,076 --> 00:58:58,408 Можете рачунати на господина Цханцеа па да све испадне овако. 606 00:59:01,120 --> 00:59:04,413 Фајл који ћете нам дати биће јединствен. 607 00:59:06,080 --> 00:59:09,790 Меланхолични запис, Франкофилски, али неодољив. 608 00:59:12,956 --> 00:59:16,747 Какав чудан човек тај Ј.П. Цханце, зар не? 609 00:59:17,708 --> 00:59:19,666 Мислим да није, али... 610 00:59:19,835 --> 00:59:22,417 зли језици кажу који су нераздвојни. 611 00:59:25,503 --> 00:59:28,378 Надам се да ћемо разговарати истог човека. 612 00:59:33,172 --> 00:59:34,003 Ј.П. прилика 613 00:59:34,172 --> 00:59:38,423 Рођен је у Женеви 1931. године. Оца Швајцарца и мајке Францускиње. 614 00:59:39,049 --> 00:59:41,007 бр.1 школе администрације, 615 00:59:41,173 --> 00:59:42,091 дипломирао на Харварду. 616 00:59:42,258 --> 00:59:46,008 Миљеница Бундесрата и интелектуалности. 617 00:59:49,845 --> 00:59:52,303 укратко, аристократија К.Г.Б. 618 00:59:52,636 --> 00:59:55,511 Забавна, привлачна, непоткупљива, 619 00:59:56,680 --> 00:59:58,595 застрашујући лик. 620 01:00:00,388 --> 01:00:02,806 А овоме, Рамос Бавилла, Да ли га познајете? 621 01:00:03,890 --> 01:00:05,640 Занимљив је као Шанса. 622 01:00:06,349 --> 01:00:09,431 Није ни забавно ни привлачно. али исто тако страшно. 623 01:00:20,729 --> 01:00:23,020 Могу ли да те питам нешто? 624 01:00:24,940 --> 01:00:26,398 ко си ти 625 01:00:28,232 --> 01:00:32,816 Зови ме Рицхард или мој капетан или страна 138. 626 01:00:33,150 --> 01:00:34,607 Није битно. 627 01:00:36,359 --> 01:00:40,484 Ако сте убеђени да је Шанса кртица са истока, 628 01:00:41,153 --> 01:00:43,443 Зашто Париз не испоручује? фајл за Берн? 629 01:00:44,946 --> 01:00:47,320 Зашто компликовати ствари? 630 01:00:49,614 --> 01:00:52,613 Шанса жели да те искористи, зато... 631 01:00:52,780 --> 01:00:54,699 Ви сте наш кључни део. 632 01:00:55,116 --> 01:00:58,824 Да није тако, не бих дошао да објасни своју улогу 633 01:00:59,659 --> 01:01:01,740 али да томе стане на крај. 634 01:01:03,494 --> 01:01:04,618 реци ми једну ствар, 635 01:01:04,784 --> 01:01:07,992 То је да ми саопшти добре вести Шта су ме пробудили? 636 01:01:09,370 --> 01:01:11,078 Нисмо га пробудили. 637 01:01:13,829 --> 01:01:15,579 Видимо се ускоро, Грениер. 638 01:01:31,606 --> 01:01:33,107 УНИВЕРЗИТЕТ У ЦИРИХУ 639 01:01:33,275 --> 01:01:35,777 СУБОТА, 3. ОКТОБАР, 11.50 часова 640 01:02:23,946 --> 01:02:27,367 Возач је одмах преминуо. 641 01:02:27,534 --> 01:02:32,543 Господин саветник Кифер је подлегао током транспорта до болнице. 642 01:02:32,713 --> 01:02:36,217 Тело терористе Полиција га је идентификовала. 643 01:02:36,384 --> 01:02:40,390 Ово је Лудвиг Сцхаер, професор факултета. 644 01:02:40,558 --> 01:02:43,687 Реакције су још живље међу наставницима, 645 01:02:43,855 --> 01:02:47,735 пошто је током експлозије, два наставника су повређена 646 01:02:47,904 --> 01:02:51,200 чија држава инспирише многе бриге. 647 01:02:51,618 --> 01:02:54,163 Полиција испитује на неколико наставника 648 01:02:55,040 --> 01:02:58,336 осумњичени да имају везе са терористичким покретом. 649 01:02:58,963 --> 01:03:02,428 Састаће се Савезно веће поподне на саветовање... 650 01:03:12,446 --> 01:03:14,490 Пусти ме да прођем... 651 01:03:15,075 --> 01:03:18,914 Волео бих да знам да ли се нешто десило професору Грецу. То је моја жена. 652 01:03:37,279 --> 01:03:39,616 Полиција је нервозна. 653 01:03:41,453 --> 01:03:42,955 Жао ми је твоје жене. 654 01:03:43,290 --> 01:03:46,419 Ништа му се није десило осим Полиција ју је ухапсила. 655 01:03:46,880 --> 01:03:48,382 За шта је оптужују? 656 01:03:48,550 --> 01:03:50,468 Због тих захтева? 657 01:03:51,305 --> 01:03:54,266 Не ради се о томе. Реч је о смрти човека. 658 01:03:55,269 --> 01:03:57,562 Знаш ту Анну То нема никакве везе са тим. 659 01:03:57,983 --> 01:04:00,485 Сада када је познајем, убеђен сам. 660 01:04:02,531 --> 01:04:04,702 Иди горе. да видимо шта можемо да урадимо. 661 01:04:09,669 --> 01:04:12,299 Истина је да сам збуњен. 662 01:04:12,466 --> 01:04:16,973 Ако Саветник постане јемац за госпођу Грец, онда... 663 01:04:17,725 --> 01:04:20,394 Дакле, чини ми се веома добрим. 664 01:04:22,233 --> 01:04:23,526 Међутим... 665 01:04:23,860 --> 01:04:26,281 Међутим... наравно... 666 01:04:26,448 --> 01:04:30,162 Предмет петиције То је злочин мишљења. 667 01:04:32,958 --> 01:04:34,251 У текстовима, 668 01:04:34,420 --> 01:04:36,506 нема ништа о томе подстрекавање на убиство. 669 01:04:37,717 --> 01:04:39,928 ништа... 670 01:04:40,136 --> 01:04:41,348 апсолутно ништа. 671 01:04:43,059 --> 01:04:45,606 Ако Повереник види ствари на овај начин, 672 01:04:45,774 --> 01:04:50,071 можда могу да ослободе госпођу Грец веома брзо, зар не? 673 01:04:50,281 --> 01:04:53,075 Да, наравно, природно. 674 01:04:54,537 --> 01:04:58,376 Како да не урадимо исто? за остала три наставника, 675 01:04:59,171 --> 01:05:03,969 мораћемо да га сачувамо још мало. 676 01:05:04,680 --> 01:05:07,308 Јер... како бих му могао рећи... 677 01:05:07,686 --> 01:05:09,438 Да сачувате изглед. 678 01:05:10,190 --> 01:05:12,025 То је. 679 01:05:12,235 --> 01:05:16,033 Мислим да ћемо је ослободити око 18 часова. 680 01:05:31,852 --> 01:05:33,730 Да ли верујете у случајности? 681 01:05:35,651 --> 01:05:36,651 Не много. 682 01:05:38,780 --> 01:05:40,532 Тим боље јер није: 683 01:05:40,701 --> 01:05:43,914 К.Г.Б. Ускоро ће стићи, они убијају савет... 684 01:05:46,001 --> 01:05:47,837 Све је ово јасно као дан. 685 01:05:48,839 --> 01:05:50,089 ?Стварно? 686 01:05:50,550 --> 01:05:52,303 да објасним: 687 01:05:52,763 --> 01:05:56,226 Ноћ пре тога, пуковниче Љермонтов је прешао швајцарску границу 688 01:05:56,394 --> 01:05:58,981 под именом Ален Ричард. 689 01:05:59,399 --> 01:06:02,446 калкулатори, телекс, канцеларијски материјал... 690 01:06:04,074 --> 01:06:07,579 Неколико сати касније, народне бригаде 691 01:06:07,746 --> 01:06:12,337 дижу у ваздух Саветникова кола испред универзитета. 692 01:06:14,299 --> 01:06:16,971 Ален Ричард је лик веома чудно. 693 01:06:17,890 --> 01:06:20,727 Сматрам да је досадно али многи људи у Цириху 694 01:06:20,895 --> 01:06:22,730 Веома га цене. 695 01:06:27,739 --> 01:06:30,034 На први поглед је фин. 696 01:06:34,378 --> 01:06:37,339 на први поглед, И ти си. 697 01:06:37,799 --> 01:06:39,594 шалим се. 698 01:06:41,178 --> 01:06:42,681 Хеј, он се никад не шали. 699 01:06:43,683 --> 01:06:46,562 Сумњам да ћу доћи у контакт са вама. Али ко зна! 700 01:06:46,730 --> 01:06:50,861 У случају да јесам, јесам сигуран да могу да рачунам на тебе. 701 01:06:59,378 --> 01:07:03,260 Хвала вам за оно што сте урадили би Анна. 702 01:07:03,927 --> 01:07:06,012 То је најмања ствар. 703 01:07:18,786 --> 01:07:21,373 СУБОТА, 3. ОКТОБАР, 13.42 часова. 704 01:08:51,863 --> 01:08:52,738 Чекај мало. 705 01:09:06,972 --> 01:09:09,808 Мора да сам затворио не схватајући то. 706 01:09:10,727 --> 01:09:13,648 Доносим вам чекове које сте тражили за господина Бергера. 707 01:09:14,025 --> 01:09:18,574 Немам времена данас, гђице Фрост. Видећемо сутра. морам да идем. 708 01:09:29,009 --> 01:09:31,764 Резервисао сам две карте за Амстердам. 709 01:09:31,931 --> 01:09:33,098 Ваше презиме, молим? 710 01:09:33,267 --> 01:09:34,436 Бароне. 711 01:09:34,686 --> 01:09:35,896 Један тренутак. 712 01:09:53,511 --> 01:09:56,472 Два пасуса. 700 франака, молим. 713 01:10:00,772 --> 01:10:01,940 сретан пут. 714 01:10:25,021 --> 01:10:27,985 Управо је изашло. Две карте за Амстердам, 715 01:10:28,153 --> 01:10:29,948 под именом Барон. 716 01:10:31,033 --> 01:10:32,576 КОМИСАР 717 01:10:32,744 --> 01:10:35,498 СУБОТА, 3. ОКТОБАР, 17.54 718 01:10:47,770 --> 01:10:50,315 Мислио сам да се никад неће завршити и одједном... 719 01:10:50,482 --> 01:10:55,365 Постали су веома пријатељски. "госпођице, ваш пријатељ, савезни саветник..." 720 01:11:04,757 --> 01:11:06,634 где ме водиш? 721 01:11:06,927 --> 01:11:08,095 Отишли ​​смо. 722 01:11:08,264 --> 01:11:10,976 Шта се дешава, зашто? 723 01:11:12,729 --> 01:11:14,482 молим те, Ана, 724 01:11:14,649 --> 01:11:17,403 уради тачно оно што ти кажем, 725 01:11:17,987 --> 01:11:19,908 не тражећи од мене објашњења. 726 01:11:27,588 --> 01:11:28,632 Седи. 727 01:11:38,023 --> 01:11:39,942 не разумем. 728 01:11:42,071 --> 01:11:46,453 Много година сте веровали да си живела са човеком 729 01:11:46,621 --> 01:11:47,956 а ти живиш са другом. 730 01:11:48,457 --> 01:11:52,629 Имам канцеларију, телефон. Али то су само привид. 731 01:11:53,426 --> 01:11:57,807 Иза свега тога стоји сероња, Ја, Себастиен Грениер. 732 01:11:58,684 --> 01:12:03,525 И изнад свега овога постоји врста огромних медуза: 733 01:12:04,902 --> 01:12:07,949 Френцх Сервицес оф Информатион. 734 01:12:08,575 --> 01:12:10,411 Али шта причаш! Не верујем у то. 735 01:12:12,207 --> 01:12:13,959 Тако је. 736 01:12:15,004 --> 01:12:17,173 Да ли се сећате књиге? 737 01:12:17,716 --> 01:12:20,052 Е, тада је све почело. 738 01:12:20,638 --> 01:12:23,392 Од тада, Смрт ме прати. 739 01:12:23,601 --> 01:12:25,479 Хенри је умро због мене. 740 01:12:25,647 --> 01:12:28,316 А они који су га убили, И нас ће убити. 741 01:12:28,943 --> 01:12:33,032 Ићи ће до краја. То је морал који користе. 742 01:12:33,993 --> 01:12:35,955 Шта ти имаш са њима? 743 01:12:37,708 --> 01:12:39,629 Ја сам један од твојих. 744 01:12:41,131 --> 01:12:44,971 Шта год да верујете, ја сам веровао. Оно што они раде, урадио сам и ја. 745 01:12:45,138 --> 01:12:48,810 Рећи ћу вам нешто страшно: 746 01:12:49,271 --> 01:12:52,692 Где год да одемо, Наћи ће нас. 747 01:12:53,318 --> 01:12:56,239 Можда је прекасно али морате покушати. 748 01:13:00,080 --> 01:13:02,499 Зашто ми никад ништа ниси рекао? 749 01:13:02,669 --> 01:13:05,424 Како си могао да ме лажеш тако дуго? 750 01:13:09,471 --> 01:13:11,349 Видећеш, навићи ћеш се. 751 01:13:12,060 --> 01:13:13,562 Морате и да лажете. 752 01:13:13,730 --> 01:13:16,275 Ваше име је Јанине Барон а ти си секретар. 753 01:13:16,691 --> 01:13:18,570 Ви сте удати за господина Барона. 754 01:13:18,863 --> 01:13:20,239 То ће рећи са мном. 755 01:13:25,583 --> 01:13:28,252 Ако желите да останете, то је још увек могуће. разумећу. 756 01:13:28,420 --> 01:13:32,468 Шта ћеш разумети? Никад ништа ниси разумео. 757 01:13:32,762 --> 01:13:35,306 Не бих био заинтересован како у Трећем свету 758 01:13:35,474 --> 01:13:37,812 да сте се забринули више за мене. 759 01:13:38,396 --> 01:13:42,653 Себастиен, не можемо отићи овако и напусти кућу... 760 01:13:42,821 --> 01:13:44,072 Да. 761 01:13:46,411 --> 01:13:50,500 одлазим са тобом али прво морам... 762 01:13:52,670 --> 01:13:55,068 имам породицу, моја мајка, мој брат. 763 01:13:55,107 --> 01:13:57,469 Не могу нестати не спречавајући их. 764 01:14:00,100 --> 01:14:02,270 Барем да их позовем. 765 01:14:34,062 --> 01:14:35,619 Дај ми то. 766 01:14:36,890 --> 01:14:38,078 Да ли сте били са том особом? 767 01:14:38,243 --> 01:14:40,210 Да, био сам са особом. 768 01:14:42,588 --> 01:14:46,645 У доњем десном углу унесите свој потпис. 769 01:14:54,147 --> 01:14:57,549 Извините господине Греније да га замолим за последњи напор. 770 01:14:57,713 --> 01:14:59,639 Направили смо неколико фотографија, 771 01:14:59,805 --> 01:15:04,928 можда ће нам омогућити да се идентификујемо киднаперу или киднаперима, 772 01:15:05,092 --> 01:15:06,567 ко зна 773 01:15:11,568 --> 01:15:12,633 ја га пратим. 774 01:15:18,127 --> 01:15:19,479 Руди Калер... 775 01:15:20,176 --> 01:15:22,021 Шилеров биограф и егзегет. 776 01:15:22,553 --> 01:15:25,094 Пропалестински милитант, тешка фракција. 777 01:15:26,611 --> 01:15:30,013 Ово је Моше Грејем, амерички субјект, 778 01:15:30,259 --> 01:15:32,554 професионални шејкер, 779 01:15:32,719 --> 01:15:35,820 и с времена на време добављач лекова. 780 01:15:37,445 --> 01:15:41,760 Ово је цигара, Диетер Краусс. 781 01:15:41,798 --> 01:15:46,989 Само књижевно опасно када дели летке. 782 01:15:47,025 --> 01:15:51,546 Већ сам познавао Ану Грец у Минхену. 783 01:15:54,392 --> 01:15:57,233 Зар вам његово лице ништа не дочарава? 784 01:15:59,282 --> 01:16:00,284 Не, ништа. 785 01:16:04,925 --> 01:16:09,228 Г. Грениер, можете ићи кући. 786 01:16:10,063 --> 01:16:14,491 Мислим да се мало одморим Добро би му пристајало. 787 01:16:14,658 --> 01:16:19,713 када смо уморни, сећање понекад нестане. 788 01:16:20,426 --> 01:16:23,058 Пратим г. Грениера. Одмах се враћам. 789 01:16:31,038 --> 01:16:34,506 Нећу вам причати приче. Укључена је цела служба. 790 01:16:36,220 --> 01:16:40,146 Чекао сам реакцију народних бригада. 791 01:16:41,069 --> 01:16:44,033 Али нисам могао да предвидим шта ће бити са његовом женом. 792 01:16:44,536 --> 01:16:46,332 Шта сада предвиђате? 793 01:16:47,544 --> 01:16:49,173 Морате бити стрпљиви. 794 01:16:51,430 --> 01:16:52,556 ?Патиент? 795 01:16:53,687 --> 01:16:56,569 Ова ствар ће се само решити маргинално. 796 01:16:57,281 --> 01:16:59,784 Реч која не би требало да буде изговори овде. 797 01:17:00,915 --> 01:17:03,881 То је тема коју знам много бољи од комесара. 798 01:17:04,218 --> 01:17:07,182 У другим околностима Он је веома ефикасна особа. 799 01:17:08,271 --> 01:17:11,236 Замолио бих за помоћ ваших индикатора, 800 01:17:11,403 --> 01:17:16,375 Радила бих операције чишћења у троцкистичким медијима... 801 01:17:17,672 --> 01:17:19,050 Знам шта би се десило. 802 01:17:21,975 --> 01:17:25,818 Верујте ми, кад бих морао да се ослободим одређени људи 803 01:17:25,987 --> 01:17:28,534 у замену за његову жену, Урадио бих то без оклевања. 804 01:17:30,000 --> 01:17:33,716 Ослободи кога год желиш, Цханце али пожури. 805 01:17:38,354 --> 01:17:41,155 Чим нешто сазнам, зваћу те. 806 01:18:20,517 --> 01:18:21,937 Морам да разговарам са њим. 807 01:18:23,692 --> 01:18:24,903 Бићу кратак. 808 01:18:26,660 --> 01:18:27,828 Иди горе. 809 01:18:39,320 --> 01:18:43,081 ?Па? Хоћеш ли преговарати, Грениер? 810 01:18:43,667 --> 01:18:45,464 О томе се ради, зар не? 811 01:18:47,509 --> 01:18:50,518 разумећеш што је за нас неприхватљиво. 812 01:18:53,612 --> 01:18:57,873 Најжалосније је то што сте. Издаће за ништа. 813 01:18:59,420 --> 01:19:01,465 Никада више нећу видети Ану Грец. 814 01:19:03,640 --> 01:19:07,108 Изаћи ће из ове ствари жива али ти... 815 01:19:07,441 --> 01:19:08,611 Умрећеш. 816 01:19:09,491 --> 01:19:11,286 Зато што је она укључена а ти, не. 817 01:19:15,131 --> 01:19:17,344 како се сналазиш, Рицхард? 818 01:19:19,143 --> 01:19:23,362 Када се бријем, мислим на Цханце и сматрам да је то врло подношљиво. 819 01:19:26,663 --> 01:19:28,920 Баци Ану Грец у заборав... 820 01:19:29,964 --> 01:19:32,597 или ћемо те избацити. У рупи. 821 01:19:34,225 --> 01:19:35,396 Још нешто? 822 01:19:35,857 --> 01:19:36,733 Ништа више. 823 01:19:39,533 --> 01:19:43,126 Слушај ме добро: Ако се нешто деси Ани, 824 01:19:43,461 --> 01:19:46,051 многи људи ће завршити у рупи. 825 01:19:48,185 --> 01:19:49,479 Излази! 826 01:19:57,961 --> 01:19:59,757 Утолико горе по тебе, Греније. 827 01:20:37,029 --> 01:20:39,243 Митинг против репресије полиције 828 01:21:07,534 --> 01:21:09,497 Добро вече, инспекторе. 829 01:21:09,791 --> 01:21:12,171 Извините што вам сметам... 830 01:21:12,338 --> 01:21:15,724 али би комесар желео Пусти ме да га видим на универзитету. 831 01:21:16,141 --> 01:21:17,353 ?Сада? 832 01:21:17,521 --> 01:21:18,815 Да, сада. 833 01:21:19,317 --> 01:21:20,150 Нешто ново? 834 01:21:21,281 --> 01:21:22,325 Не знам, г. 835 01:21:22,828 --> 01:21:23,872 идем одмах. 836 01:22:07,284 --> 01:22:10,002 Знам како се осећате, г. Греније. 837 01:22:10,630 --> 01:22:14,474 Саосећам са твојим болом. 838 01:22:24,502 --> 01:22:28,263 „Овако умиру доушници и интелектуални цинкароши“. 839 01:22:30,145 --> 01:22:33,737 То је заиста жалосно. 840 01:22:36,871 --> 01:22:39,962 Ја ћу се лично побринути за то ствари. 841 01:22:41,051 --> 01:22:43,473 можете бити сигурни, Учинићу све што је могуће. 842 01:22:44,560 --> 01:22:49,489 за сада, Настављамо са испитивањем. 843 01:22:50,702 --> 01:22:55,841 Али мислим да нећемо напредовати на тој страни. 844 01:22:58,307 --> 01:23:02,318 Имамо врло мало елемената. 845 01:23:02,486 --> 01:23:03,614 ,г. Комесаре! 846 01:23:07,207 --> 01:23:09,839 То је украдени ауто... 847 01:23:10,091 --> 01:23:12,931 претходне ноћи у центру града. 848 01:23:26,513 --> 01:23:28,392 Добро вече, господине Греније. 849 01:24:04,413 --> 01:24:06,835 Чим сазнаш нешто више, јавите ми. 850 01:24:07,881 --> 01:24:09,843 Да ли знаш нешто? 851 01:24:11,139 --> 01:24:13,396 Гренијера више нисмо видели. 852 01:24:13,564 --> 01:24:15,067 Ни код куће ни у канцеларији. 853 01:24:15,818 --> 01:24:18,074 Пратимо све, наравно. 854 01:24:18,243 --> 01:24:20,916 Аеродром, станице, аутопутеви... 855 01:24:21,211 --> 01:24:22,339 хотелима. 856 01:24:23,718 --> 01:24:25,302 Али има их више од 80. 857 01:24:25,595 --> 01:24:28,564 И више од 100 улица! Да сам на његовом месту, остао бих на улици. 858 01:24:30,652 --> 01:24:32,491 Зато што их има управо много. 859 01:24:35,372 --> 01:24:36,421 Изван Цириха 860 01:24:36,458 --> 01:24:39,288 НЕДЕЉА, 4. ОКТОБАР, 16.15 часова. 861 01:24:51,296 --> 01:24:52,839 Где Грениер? 862 01:25:08,930 --> 01:25:10,433 Јесте ли видели? 863 01:25:11,226 --> 01:25:13,901 Синоћ је дошао веома касно. 864 01:25:14,069 --> 01:25:16,866 Остао је пет минута и отишао. 865 01:25:35,589 --> 01:25:37,886 АДРЕСА СЕБАСТИЗАНА ГРЕНИЕРА 866 01:25:37,924 --> 01:25:40,185 НЕДЕЉА, 4. ОКТОБАР, 21.47 часова. 867 01:25:51,217 --> 01:25:53,556 - Да ли си ме очекивао? - Хтео сам да разговарам са тобом. 868 01:25:53,724 --> 01:25:55,396 Зашто не одеш горе? 869 01:25:55,562 --> 01:25:59,113 Обично идете горе, точим ти пиће, држим говоре. 870 01:25:59,532 --> 01:26:03,165 Ти копиле! Убио си је, зар не? 871 01:26:04,211 --> 01:26:07,846 шта пише? Ана је била моја пријатељица. 872 01:26:08,641 --> 01:26:09,601 Ко онда? 873 01:26:10,102 --> 01:26:12,273 Говори, Диетер, журим. 874 01:26:12,695 --> 01:26:16,955 Хтели смо да је киднапомо да бисмо је разменили за оне који су јуче ухапшени. 875 01:26:17,416 --> 01:26:18,669 А онда је стигао и други. 876 01:26:19,630 --> 01:26:20,716 ?СЗО? 877 01:26:20,966 --> 01:26:23,264 Рамос. Он је свиња. 878 01:26:23,642 --> 01:26:28,487 Инфилтрирао се у групу. Тражио је да се Ана убије. 879 01:26:29,406 --> 01:26:30,785 где је он? 880 01:26:31,080 --> 01:26:33,167 Не знам, али знам с ким живи. 881 01:26:33,377 --> 01:26:36,135 Његово име је Руди. Увек је у Кон-Тикију. 882 01:26:36,595 --> 01:26:37,930 како је то? 883 01:26:38,266 --> 01:26:40,272 Висока, плава... 884 01:26:40,859 --> 01:26:43,112 носи дијамант у десном уху. 885 01:26:43,698 --> 01:26:46,163 Знате, за Ану... 886 01:26:46,498 --> 01:26:48,002 Рекао сам ти истину. 887 01:26:49,173 --> 01:26:52,765 Имаш много среће, Дитере јер ти верујем. 888 01:27:45,289 --> 01:27:47,213 шта узимаш? 889 01:27:48,758 --> 01:27:49,927 Џин и тоник. 890 01:27:54,022 --> 01:27:55,234 ,Хеалтх! 891 01:28:40,867 --> 01:28:42,745 Јеси ли звао Рамоса? 892 01:28:47,298 --> 01:28:50,642 Па то више није потребно јер идемо да га видимо. 893 01:28:51,855 --> 01:28:54,613 Има ли другог излаза? Хајде. 894 01:29:31,050 --> 01:29:32,303 ?А сада? 895 01:29:47,763 --> 01:29:48,431 Отвори! 896 01:30:03,015 --> 01:30:03,935 Руди... 897 01:30:09,116 --> 01:30:10,160 јеси ли то ти? 898 01:30:11,080 --> 01:30:12,459 Одговори. 899 01:30:13,420 --> 01:30:14,881 Управо ме је назвао. 900 01:30:15,885 --> 01:30:17,389 Морам да идем горе. 901 01:30:43,338 --> 01:30:46,472 Рекао је "горе". Шта је тамо горе? 902 01:30:49,355 --> 01:30:50,816 Шта је тамо горе? 903 01:30:52,908 --> 01:30:54,077 Успињача. 904 01:30:55,122 --> 01:30:57,460 А шта је са жичаром? 905 01:30:58,423 --> 01:30:59,967 Ту се налазе. 906 01:31:01,766 --> 01:31:03,687 Где се састајеш са ким? 907 01:31:06,489 --> 01:31:09,745 Руди, остала су ми два метка. 908 01:31:10,416 --> 01:31:13,549 Желим име. Шанса или Ричард? 909 01:31:16,484 --> 01:31:19,079 НЕДЕЉА, 4. ОКТОБАР, 23.54 910 01:33:28,177 --> 01:33:30,553 ПАРحС - ЕЛحСЕУМ ПАЛАЦЕ 911 01:33:30,591 --> 01:33:32,932 ПОНЕДЕЉАК, 5. ОКТОБАР, 23.17. 912 01:33:34,435 --> 01:33:38,856 Цханцеова смрт је растужила много совјетским властима. 913 01:33:39,400 --> 01:33:40,983 И нама, наравно. 914 01:33:41,317 --> 01:33:44,905 Наша амбасада је послала веома лепа круна. 915 01:33:45,823 --> 01:33:50,412 Био сам у праву. Смрт његове жене Грениер је полудео. 916 01:33:51,833 --> 01:33:57,172 Замислите последице у Цириху, у Москви и чак... 917 01:33:57,339 --> 01:34:01,091 у Паризу кад бих знао да ти. Наређујем да се Анна Гретз елиминише. 918 01:34:01,385 --> 01:34:05,222 Мислим да је неопходно затвори овај фајл... 919 01:34:05,391 --> 01:34:08,059 дефинитивно. 920 01:34:08,268 --> 01:34:11,271 Разумете ме, зар не? Дефинитивно! 921 01:34:11,982 --> 01:34:14,482 Све ће бити готово сутра ујутру. 922 01:34:21,968 --> 01:34:24,231 ЦИРИХ – КАТОЛИЧКО ГРОБЉЕ 923 01:34:24,269 --> 01:34:26,495 УТОРАК, 6. ОКТОБАР, 09.22 ч. 924 01:37:42,576 --> 01:37:45,203 2 године касније, нашао у шуми 925 01:37:45,371 --> 01:37:47,415 поред католичког гробља из Цириха, 926 01:37:47,583 --> 01:37:50,293 остаци човека то није идентификовано. 927 01:37:50,544 --> 01:37:53,588 Нико се никада не би вратио да пробуди Себастијена Гренијеа.